ようこそ、中国上海!
2018新春

Home >> 新着 >> 上海

【中日双語】上海環球金融中心10周年記念写真展「飛翔」が開幕

2018年 5月 11日13:44 提供:東方ネット 編集者:曹俊

上海环球金融中心10周年纪念摄影展“飞翔”开幕

  东方网记者曹俊5月10日报道:今年是中国改革开放40周年,浦东开发开放28周年,上海环球金融中心也迎来了开业的第10个年头。作为10周年纪念系列庆典活动的开始,一个名为“飞翔”的纪念摄影展于今日正式开幕。该摄影展展出了摄影家铃木弘之在上海环球金融中心建设期间的66幅摄影作品。日本驻上海总领事片山和之、摄影家铃木弘之、上海环球金融中心有限公司总经理叶一成出席了开幕式。

  片山和之在致辞中表示,上海环球金融中心作为中国改革开放的象征,浦东的地标建筑之一,10年来,致力于为企业的经济活动提供支持,举办了各种中日文化交流活动。今年是中日和平友好条约缔结40周年,希望有更多的中日文化经济交流在上海进行。

  该展展出的摄影作品是铃木弘之用相机记录的上海环球金融中心建设过程中多角度的空间影像。“当时,上海环球金融中心可以说是世界第一高楼,为了接受拍摄该中心这一挑战,于2008年来到了上海环球金融中心,对劳动者、建筑等进行了拍摄。当乘坐狭小的电梯到达还没完全建设好的上海环球金融中心100楼时,双腿都在颤抖,有点害怕。但是为了能够记录劳动者辛勤劳动的样子,还是勇敢地继续下去了”,铃木弘之在接受记者采访时表示,“上海环球金融中心的建成是千万人努力的结果”。

  该展分别在1楼办公大厅、2楼圆形广场、办公通道和97楼观光厅进行展出。展览时间自5月10日至5月31日。

  铃木弘之简介:2006年开始职业摄影生涯,并作为摄影家正式开始各种活动。他的黑白影像系列,记录了迪拜地铁、东京国际机场D跑道、东京京门大桥等世界屈指可数的建筑工程在建造过程中独一无二的珍贵瞬间。其作品“Moments in Construction”集上海(2007)和东京(2010)作品之大成,充分展示了建筑工程中特有的粗犷和强劲,并捕捉到了这些建筑的极其重要的特质——前进与革新。